Erklärung zur Barrierefreiheit

Die Stadt Villingen-Schwenningen ist bemüht, ihre Webseite in Einklang mit dem Landesbehindertengleichstellungsgesetz (L-BGG) und der Verordnung zur Durchsetzung des Gesetzes (L-BGG-DVO) barrierefrei zugänglich zu machen. Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Domain www.villingen-schwenningen.de.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Unsere Produkte und Dienstleistungen sind für Menschen mit Behinderungen in der allgemein üblichen Weise, ohne besondere Erschwernis und grundsätzlich ohne fremde Hilfe auffindbar, zugänglich und nutzbar.

Diese Website ist wegen der folgenden Unvereinbarkeiten oder Ausnahmen teilweise mit dem L-BGG und L-BGG-DVO vereinbar.

Nicht barrierefreie Inhalte

Die folgenden Inhalte sind nicht barrierefrei, da sie nicht mit der zugrundeliegenden harmonisierten Norm EN 301 549 vereinbar sind:

• Auf einzelnen Seiten gibt es Bilder ohne Beschriftung. Die Navigation mit Screenreadern zu den Bildern ist erschwert.
• Auf einzelnen Seiten gibt es Links ohne Linktext.
• Auf einzelnen Seiten ist der Kontrast zwischen Text und Hintergrund zu gering.
• Auf einer Seite gibt es ein 'iframe' Element ohne Beschriftung. Die Navigation mit Screenreadern zum iframe ist erschwert.
• Auf einer Seite gibt es ein Formularfeld ohne Beschriftung. Die Navigation mit Screenreadern zu dem Formularfeld ist erschwert.
• Auf einer Seite gibt es Überschriften, die keine Beschriftung haben oder das Attribut aria-hidden enthalten und somit für Screenreader nicht erreichbar sind.
• Auf einzelnen Seiten gibt es ungültige Aria-Attribute Werte. Diese werden von Screenreadern nicht erfasst und entsprechend nicht korrekt ausgegeben.
• Auf einer Seite fehlen einem übergeordneten Element die passenden untergeordneten Elemente. Dies kann Nutzende von Screenreader verwirren, da ein Inhalt erwartet wird, aber keiner da ist.
• Auf einzelnen Seiten gibt es Elemente mit dem Attribut Aria-hidden, die gleichzeitig fokussierbar sind. Dadurch sind diese Elemente für Hilfstechnologien erreichbar, obwohl diese verborgen sein sollten.
• Auf mehreren Seiten sind Links nicht vom umgebenden Text unterscheidbar.
• Auf einer Seite gibt es scrollbare Elemente, die nicht mit der Tastatur gescrollt werden können. Dies erschwert es Nutzenden von Hilfstechnologien die ganze Seite zu erfassen.
• Auf einzelnen Seiten gibt es interaktive Elemente, deren Bezeichnung nicht Teil der Beschriftung ist. Das erschwert die Steuerung der Webseite per Sprachsteuerung.
• Auf einer Seite gibt es ARIA-Buttons, -Links oder -Menüpunkte ohne Beschriftung. Die Navigation mit Screenreadern zu diesen Elementen ist erschwert.
• Auf einzelnen Seiten gibt es Listen, die Elemente enthalten, die nicht in Listen gehören. Dadurch werden die Listen möglicherweise nicht korrekt von Hilfstechnologien ausgegeben.
• Die Navigation enthält keinen sichtbaren Fokus.
• Nicht alle PDF-Dokumente sind barrierefrei. Das betrifft vor allem ältere Dokumente, Flyer und Broschüren. Neue PDF-Dokumente werden beim Hochladen automatisch auf Barrierefreiheit geprüft.
• Automatische Übersetzungen und automatisch in Einfache Sprache umgeschriebene Texte (siehe unten) werden maschinell erzeugt und nicht redaktionell geprüft. Sie können Fehler enthalten.

Hilfen auf dieser Website

• Menü „Barrierefreiheit“: Über die Schaltfläche „Barrierefreiheit“ unten links auf jeder Seite können Sie die Darstellung anpassen: Einfache Sprache, Textgröße, Textabstand vergrößern, Kontrast erhöhen, Farbsättigung/Graustufen, Blaulichtfilter, Dunkelmodus, Farbschwäche, Animationen reduzieren, Links hervorheben, Fokus hervorheben, leichter lesbare Schrift, größerer Mauszeiger, Lesehilfe (Lineal), Bilder ausblenden, Ton stummschalten, Webseite vorlesen sowie Klicken und vorlesen. Die Einstellungen gelten nur für den jeweiligen Browser. Entsprechende Einstellungen Ihres Betriebssystems oder Browsers werden berücksichtigt.
• Vorlesen: Seiteninhalte können Sie sich über die Schaltfläche „Inhalt vorlesen lassen“ oder über das Menü „Barrierefreiheit“ vorlesen lassen. Dafür wird eine KI-Stimme (OpenAI) verwendet. Steht sie nicht zur Verfügung, wird die Sprachausgabe Ihres Browsers genutzt.
• Übersetzung: Über die Sprachauswahl oben auf der Seite können Sie die Inhalte automatisch in 11 Sprachen übersetzen lassen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Rumänisch, Türkisch, Kroatisch, Serbisch (lateinische Schrift), Russisch, Ukrainisch und Arabisch. Die Übersetzung erfolgt maschinell (DeepL). Übersetzte Seiten tragen den Hinweis „Automatisch übersetzt“.
• Einfache Sprache: Über die Sprachauswahl oder das Menü „Barrierefreiheit“ können Sie deutschsprachige Seiten mithilfe künstlicher Intelligenz in Einfache Sprache umschreiben lassen. Diese Texte tragen den Hinweis, dass sie automatisch umgeschrieben wurden; die Angaben erfolgen ohne Gewähr. Einfache Sprache ist nicht dasselbe wie Leichte Sprache.
• Leichte Sprache: Informationen zur Bedienung der Website und eine Erklärung zur Barrierefreiheit gibt es auf der Seite Leichte Sprache. Diese Texte sind redaktionell erstellt.
• Alternativtexte: Für Bilder ohne Beschreibung werden Alternativtexte mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt und von der Redaktion geprüft.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 05.08.2025 erstellt und am 22.10.2026 für die neue Website aktualisiert. Die Angaben zu den nicht barrierefreien Inhalten beruhen auf der Überprüfung vom 07.10.2025: Dabei wurden mit einem automatisierten Prüfwerkzeug alle maschinell überprüfbaren Prüfschritte durchlaufen; außerdem wurden manuelle Tests durchgeführt.